El presente Contrato de Licencia de Usuario Final (el "Contrato") se celebra entre Brain Corporation, una sociedad de California ("Brain"), y la persona física o jurídica que obtiene la licencia del Software (según se describe a continuación) en virtud del presente Contrato (el "Usuario Final"). Este Contrato rige el uso del software de Brain ("Software") contenido en cualquierfregadorarobótica accionada por BrainOS® vendida o distribuida bajo la marca comercial "Brain" o "BrainOS" (cada una de ellas una "Fregadora robótica").

1. Aceptación del presente Acuerdo

Al (a) utilizar el Software o las Funciones de Autonomía, (b) hacer clic en una casilla que indica aceptación, o (c) ejecutar un formulario de pedido u otro acuerdo que haga referencia a este Acuerdo, el Usuario Final acepta quedar vinculado por los términos y condiciones de este Acuerdo, incluidas sus limitaciones de acceso, uso, transferibilidad, garantía y responsabilidad. Además, al aceptar este Acuerdo, el Usuario Final declara que tiene autoridad para obligar al Usuario Final (o a su empleador u otra entidad en cuyo nombre el Usuario Final está aceptando) a los términos y condiciones de este Acuerdo.

2. Servicios de autonomía

Durante el periodo inicial especificado en la orden de compra u otro acuerdo para la compra o uso de la Robotic Scrubber y cualquier compra adicional de una ampliación de acceso a las FuncionesAutonomyentre el Usuario Final y Brain o un fabricante, revendedor o distribuidor autorizado (un "Vendedor Autorizado"), Brain se compromete a prestar los siguientes servicios (los "Servicios Autonomy") al Usuario Final:

2.1 Funciones de autonomía . Con la navegación autónoma y otras características del Software (colectivamente las "Características deAutonomía") habilitadas para un Robotic Scrubber, el Robotic Scrubber puede limpiar a lo largo de rutas preconfiguradas por el Usuario Final. El Usuario final es el único responsable del diseño de todas las rutas preconfiguradas. Sin las funciones de autonomía activadas, la fregadora robótica no podrá funcionar de forma autónoma, pero podrá utilizarse en modo manual.

2.2 Servicios de asistencia. Brain proporcionará al Usuario Final los siguientes servicios de soporte de Software, según corresponda: (a) conectividad en la nube para el diagnóstico remoto de problemas y soporte relacionados con las Funciones de Autonomía; (b) actualizaciones de Software para funciones de software críticas para la seguridad o nuevas; y (c) datos resumidos sobre el uso y el funcionamiento de cada Robotic Scrubber.

3. Uso del software y de las funciones de autonomía por parte del usuario final

El Usuario Final debe cumplir las normas de uso establecidas a continuación que se aplican a todos los Robotic Scrubbers:

3.1 El Usuario final acepta ser responsable del funcionamiento y el uso de las Funciones de autonomía por parte del Usuario final y sus empleados, agentes, contratistas y cualquier cesionario u otra entidad a la que el Usuario final permita utilizar la Robotic Scrubber ("Permisionario"). El uso de los Servicios Autonomy y de las Funciones Autonomy conlleva las siguientes restricciones y limitaciones de uso, tal y como se establece en esta Sección 3 (las "Restricciones de uso").

3.2 El Usuario final se compromete a utilizar el Software, los Servicios de Autonomy o las Funciones de Autonomy únicamente para los fines permitidos por (a) el presente Acuerdo y (b) cualquier ley, reglamento o práctica o directriz generalmente aceptada aplicable en las jurisdicciones pertinentes (incluida cualquier ley relativa a la exportación de datos o software a y desde los Estados Unidos, o cualquier otro país en el que el Usuario final adquiera o utilice el Robotic Scrubber).

3.3 Usos Aprobados. Las Funciones de Autonomía permiten a la Robotic Scrubber aprender acciones realizadas por un operador y posteriormente realizar de forma autónoma acciones similares basadas en ese aprendizaje. Sin perjuicio de las Restricciones de Uso de esta Sección 3, el Usuario Final, sus empleados, agentes, contratistas y otros Permisionarios, sólo utilizarán la Fregadora Robótica y los Servicios de Autonomía para limpiar áreas y superficies razonablemente limpiadas por una fregadora manual de construcción y diseño comparables a la unidad de fregado base de la Fregadora Robótica en "EntornosAprobados". Específicamente, estos Entornos Aprobados se definen como espacios físicos supervisados y designados para la limpieza utilizando prácticas estándar de la industria para maquinaria y suelos mojados, incluyendo señalización de precaución y barreras, y mientras una Fregadora Robótica esté en modo autónomo, todos los desniveles, escaleras, escaleras mecánicas, plataformas móviles o acantilados cercanos a la Fregadora Robótica durante su funcionamiento deben estar protegidos por una barrera física. El Usuario Final, así como sus empleados, agentes, contratistas y otros Permisionarios, utilizarán los Servicios de Autonomía de acuerdo con los manuales de usuario, guías e instrucciones del Robotic Scrubber que se proporcionan en el Software ("Instrucciones"). Estas Instrucciones podrán ser actualizadas, revisadas o modificadas de otro modo por Brain o un Vendedor Autorizado. El Usuario Final será responsable de utilizar la Robotic Scrubber y los Servicios de Autonomy de acuerdo con las Instrucciones, así como de instruir a todos los operadores de la misma.

3.4 Suplemento sanitario. Cualquier uso de una Robotic Scrubber y de los Servicios de Autonomy en un centro sanitario se rige por los términos y condiciones adicionales del Suplemento sanitario del EULA disponible en https://www.braincorp.com/eula-healthcare-supplement-jn76sz12/. Para mayor claridad, un centro sanitario es cualquier centro, o parte del mismo, que proporcione servicios médicos clínicos relacionados con la salud de una persona, incluidos el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades, dolencias, lesiones o deficiencias físicas.

3.5 Conexión Celular. Durante el funcionamiento, si el acceso a los datos celulares no está disponible para un Robotic Scrubber, es posible que Brain no pueda proporcionar a dicho Robotic Scrubber los servicios de soporte aplicables descritos en la Sección 2.2. Las comunicaciones de alerta de texto requieren que el Usuario Final proporcione un teléfono celular con servicio celular.

3.6 Mantenimiento e inspecciones adecuadas. El Usuario Final, así como sus empleados, agentes, contratistas y otros Permisionarios, sólo utilizarán el Software y las Funciones de Autonomía mientras el Robotic Scrubber se mantenga y funcione de acuerdo con las Instrucciones del Robotic Scrubber. Este mantenimiento y funcionamiento incluirá, pero no se limitará a, (a) la inspección de la Fregadora Robótica antes de su funcionamiento para garantizar, entre otras cosas, que las escobillas de goma estén colocadas y limpias correctamente, que los líquidos estén llenos y que no haya daños evidentes en la Fregadora Robótica, y (b) el mantenimiento y el servicio de rutina al menos de acuerdo con las normas de la industria para las fregadoras manuales. Todas las fregadoras robóticas deben almacenarse en un lugar razonablemente seguro y alejado del acceso público.

3.7 Restricciones de conducta. El Usuario Final, así como sus empleados, agentes, contratistas y otros Permisionarios, no participarán en ninguna de las siguientes conductas o actividades: (a) operar un Robotic Scrubber de cualquier manera que constituya un uso prohibido según las Instrucciones del Robotic Scrubber; (b) manipular, modificar o dañar intencionadamente el Robotic Scrubber o cualquier hardware o sensores que contengan o estén asociados con el Software o los Servicios de Autonomía; (c) instalar o modificar, o intentar instalar o modificar, cualquier software que no sea el Software en el Robotic Scrubber (salvo que se permita lo contrario en virtud de cualquier licencia de código abierto, si la hubiera, proporcionada al Usuario Final por Brain, en relación con el Software licenciado en virtud del presente); (d) instalar o intentar instalar el Software en cualquier hardware o dispositivo que no sea la Robotic Scrubber; (e) utilizar el Software o los Servicios de Autonomía para llevar a cabo cualquier operación de la Robotic Scrubber más allá de las funciones rutinarias de limpieza dentro de un Entorno Aprobado; o (f) intentar dañar o socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo de los Servicios de Autonomía o del Software. Los Robotic Scrubbers, el Software y los Servicios de Autonomía no están diseñados ni pensados para su uso en entornos en los que cualquier fallo de los Robotic Scrubbers, el Software y los Servicios de Autonomía pudiera tener una probabilidad razonable de provocar directamente la muerte, lesiones personales o daños físicos o materiales graves.

4. Licencia de Brain

4.1 Sujeto a los términos de este Acuerdo, Brain concede al Usuario Final una licencia libre de regalías, no sublicenciable, y no exclusiva únicamente durante el periodo en el que el Usuario Final tenga acceso a los Servicios Autonomy según lo dispuesto en la Sección 2 y únicamente para el uso por parte del Usuario Final (o el uso en nombre del empleador del Usuario Final o de la entidad en cuyo nombre el Usuario Final esté de acuerdo) del Software en el país en el que Brain o un Vendedor Autorizado entregaron el Robotic Scrubber al Usuario Final junto con (a) el Robotic Scrubber precargado con el Software que el Usuario Final adquirió y (b) los Servicios Autonomy. "Uso", tal como se utiliza en esta Sección 4, significará la capacidad de ejecutar o ejecutar el Software a través de una interfaz en el Robotic Scrubber según sea necesario para navegar y operar el Robotic Scrubber de forma autónoma en un Entorno Aprobado de acuerdo con la Sección 3.

4.2 Todos los derechos no concedidos específicamente en virtud del presente Contrato están reservados por Brain y, en su caso, por los licenciantes de Brain. El Software se licencia, no se vende. El Usuario Final está autorizado a utilizar el Software únicamente de conformidad con los términos del presente Contrato y sólo en la medida en que esté expresamente permitido por el mismo. La licencia del Usuario Final no confiere ningún título o propiedad sobre el Software y no debe interpretarse como una venta de ningún derecho sobre el Software. Este Acuerdo también se aplica a cualquier parche o actualización que el Usuario final pueda obtener para el Software, y al Software en cualquier Robotic Scrubber que utilice el Usuario final.

4.3 El Usuario Final acepta y reconoce que Brain, sus filiales y sus licenciantes poseen todos los derechos, títulos e intereses legales sobre el Software (incluidos los parches y actualizaciones del Software y todas las copias), incluidos los derechos de propiedad intelectual que subsistan en el Software. "Derechosde propiedad intelectual" significa todos y cada uno de los derechos en virtud de la ley de patentes, la ley de derechos de autor, los derechos morales, la ley de secretos comerciales, la ley de marcas comerciales y todos los demás derechos de propiedad. Brain se reserva todos los derechos no concedidos expresamente al Usuario Final. El Software de Brain está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, los tratados y convenciones internacionales sobre derechos de autor y otras leyes del país en el que el Usuario Final adquiera o utilice el Robotic Scrubber.

4.4 El Usuario Final no podrá: (a) copiar, modificar, adaptar, redistribuir, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o crear trabajos derivados del Software o de cualquier parte del Software; (b) vender, alquilar, arrendar, conceder licencias, distribuir o transferir de cualquier otro modo, comercializar u ofrecer o prestar un servicio con cualquier software o dispositivo (que no sea el Robotic Scrubber proporcionado al Usuario Final) que incorpore el Software o cualquier parte del Software; o (c) infringir el Software de cualquier otra forma conforme a las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, tratados y convenciones internacionales sobre derechos de autor, directivas de derechos de autor de la UE y/o cualquier otra ley del país en el que el Usuario Final adquiera o utilice el Robotic Scrubber.

4.5 Nada de lo dispuesto en el presente Contrato otorga al Usuario Final el derecho a utilizar ninguno de los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio, o partes de los mismos, u otros rasgos distintivos de marca de Brain.

4.6 El Usuario Final se compromete a no eliminar, ocultar ni alterar ningún aviso de derechos de propiedad (incluidos los avisos de patentes, derechos de autor y marcas comerciales) que pueda estar adherido o contenido en el Software o en el Robotic Scrubber.

5. Privacidad e información

5.1 Para innovar, actualizar y mejorar continuamente los productos de Brain, y para proporcionar productos o servicios al Usuario Final, Brain puede recopilar datos del Software o del Robotic Scrubber, incluyendo lo dispuesto en la Política de Datos de Brain (disponible en www.braincorporation.com/data-privacy, que Brain puede actualizar de vez en cuando), en la medida aplicable a la situación específica del Usuario Final.

5.2 El Usuario Final puede estar sujeto o tener limitaciones, consentimientos, responsabilidades o derechos adicionales específicos de su país o región en relación con la recopilación, uso o transferencia de información por parte de Brain en virtud del presente Acuerdo; visite: https://www.braincorp.com/data-protection-addendum para conocer las condiciones adicionales aplicables.    

6. Rescisión del presente Acuerdo

6.1 El presente contrato seguirá en vigor hasta que el usuario final o Brain lo rescindan según se indica a continuación.

6.2 En caso de que Brain haya incumplido alguna de las disposiciones del presente Contrato y no haya subsanado dicho incumplimiento en un plazo de 30 días a partir de la notificación de dicho incumplimiento por parte del Usuario Final, éste podrá rescindir el presente Contrato cesando por completo el uso del Software y de las Funciones Autonomy por parte del Usuario Final. El Usuario Final puede verse obligado a rescindir por separado los Servicios Autonomy en los términos y condiciones previstos en la orden de compra del Usuario Final u otro acuerdo con Brain o un Vendedor Autorizado.

6.3 En la medida en que lo permita cualquier ley, reglamento o directiva aplicable, Brain podrá, en cualquier momento, rescindir inmediatamente el presente Contrato con el Usuario Final si: (a) el Usuario Final ha incumplido alguna de las disposiciones del presente Contrato y no ha subsanado dicho incumplimiento en el plazo de 30 días desde la notificación de dicho incumplimiento por parte de Brain; o (b) Brain está obligada a hacerlo por ley. No obstante lo anterior, en caso de que el Usuario Final haga cualquier uso del Software, de los Servicios Autonomy o de las Funciones Autonomy que no esté expresamente permitido por el presente Contrato, se suspenderán de forma inmediata y automática los derechos de licencia del Usuario Final en virtud del presente Contrato, incluida la prestación de los Servicios Autonomy. Cuando este Contrato llegue a su fin, todos los derechos legales, obligaciones y responsabilidades de los que el Usuario Final y Brain se hayan beneficiado, a los que hayan estado sujetos (o que se hayan acumulado en el tiempo mientras este Contrato haya estado en vigor) o que se haya expresado que continuarán indefinidamente, no se verán afectados y las disposiciones de la Sección 10.4 continuarán aplicándose a dichos derechos, obligaciones y responsabilidades indefinidamente.

7. Renuncia de garantías

Brain declara y garantiza que el Software: (a) se ajustará materialmente a los manuales de usuario del Robotic Scrubber vigentes en ese momento; (b) proporcionará una navegación autónoma operativa según lo razonablemente verificable por Brain para cada Robotic Scrubber, sujeto a las Restricciones de Uso, durante el plazo de suscripción de los Servicios de Autonomía del Usuario Final; y (c) no infringirá ningún derecho de propiedad intelectual de terceros por el uso del Usuario Final sujeto a las Restricciones de Uso. Una vez que el Usuario final notifique por escrito el incumplimiento por parte de Brain de las garantías anteriores y Brain no subsane dicho incumplimiento en un plazo de 30 días a partir de la recepción de dicha notificación, el único recurso del Usuario final por el incumplimiento de esta Sección 7 para cualquier Robotic Scrubber será la rescisión de los Servicios de Autonomy para dicho Robotic Scrubber y el reembolso prorrateado de las tarifas abonadas por el Usuario final por el tiempo restante de la suscripción a los Servicios de Autonomy del Usuario final para dicho Robotic Scrubber.

Aparte de lo establecido en esta Sección 7, en la máxima medida permitida por cualquier ley, reglamento o directiva aplicable, Brain renuncia expresamente a todas las garantías y condiciones de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías y condiciones implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.

8. Limitación de responsabilidad

El Usuario Final entiende y acepta expresamente que Brain, sus subsidiarias y filiales, y sus licenciantes no serán responsables ante el Usuario Final bajo ninguna teoría de responsabilidad por ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o ejemplar derivado de este Acuerdo en el que haya podido incurrir el Usuario Final, independientemente de que Brain o sus representantes hayan sido advertidos o debieran haber sido conscientes de la posibilidad de que se produjeran dichas pérdidas. En ningún caso la responsabilidad de Brain en virtud del presente Contrato superará el importe realmente abonado por el Usuario Final (o, con respecto a las reclamaciones por tasas adeudadas, el importe a pagar) por los Servicios de Autonomía de los 12 meses anteriores atribuibles a la Fregadora Robótica de la que surgió la reclamación. Dicha exclusión de responsabilidad no se aplicará a ninguna lesión de la vida o del cuerpo, derivada de cualquier conducta gravemente negligente o intencionada de Brain, ni a ninguna otra responsabilidad legal obligatoria o responsabilidad de conformidad con la ley, reglamento o directiva aplicable en la jurisdicción en la que el Usuario Final adquirió el Robotic Scrubber.

9. Modificaciones del presente Acuerdo

Brain se reserva el derecho, en cualquier momento y ocasionalmente, de actualizar, revisar, complementar y modificar de cualquier otro modo el presente Acuerdo y de imponer normas, políticas, términos o condiciones nuevos o adicionales según sea necesario por motivos de seguridad, para el cumplimiento de leyes o normativas gubernamentales, y/o que no afecten materialmente al uso que el Usuario Final haga del Robotic Scrubber (denominados colectivamente en el presente Acuerdo "TérminosAdicionales") sobre el uso que el Usuario Final haga del Software, los Servicios Autonomy o las Funciones Autonomy. Las Condiciones adicionales entrarán en vigor inmediatamente y se incorporarán al presente Contrato. El uso continuado del Software, de los Servicios Autonomy o de las Funciones Autonomy por parte del Usuario Final tras la notificación, a la dirección postal o de correo electrónico facilitada a Brain, de cualesquiera Condiciones adicionales se considerará que constituye la aceptación por parte del Usuario Final de todas esas Condiciones adicionales. Todas las Condiciones Adicionales se incorporan al presente Contrato por referencia.

10. Términos legales generales

10.1 Todos los términos de un contrato de suscripción, orden de compra, contrato de proveedor, contrato de ampliación de servicios o cualquier otro instrumento son nulos a menos que Brain lo acuerde por escrito, y los términos y condiciones de este Contrato prevalecerán en caso de conflicto con cualquiera de dichos instrumentos en la medida en que no se hayan sobrescrito expresamente. El presente Contrato y cualquier otro instrumento que haga referencia al presente Contrato firmado por el Usuario Final y Brain (conjuntamente, el Contrato y el otro instrumento, los "Documentos del Contrato") constituyen el acuerdo legal completo entre el Usuario Final y Brain y rigen el uso por parte del Usuario Final del Software, los Servicios de Autonomy y las Funciones de Autonomy (excluidos los servicios que Brain pueda prestar al Usuario Final en virtud de un acuerdo escrito independiente), y sustituyen por completo a cualquier acuerdo anterior entre el Usuario Final y Brain en relación con el Software, los Servicios de Autonomy y las Funciones de Autonomy. El Usuario Final acepta que si Brain no ejerce o hace valer cualquier derecho o recurso legal que figure en los Documentos Contractuales (o del que Brain se beneficie en virtud de cualquier ley aplicable), esto no se considerará una renuncia formal a los derechos de Brain y que dichos derechos o recursos seguirán estando a disposición de Brain. Si cualquier tribunal competente para decidir sobre este asunto dictaminara que alguna disposición de los Documentos del Acuerdo no es válida, dicha disposición se eliminará del presente Acuerdo sin que ello afecte al resto de los Documentos del Acuerdo. Las restantes disposiciones de los Documentos del Acuerdo seguirán siendo válidas y exigibles.

10.2 El Software está sujeto a las leyes de exportación de los Estados Unidos. El Usuario final se compromete a cumplir todas las restricciones y normativas nacionales e internacionales aplicables en materia de exportación y reexportación, incluidas las de la jurisdicción en la que se entregó el Robotic Scrubber, y a no transferir ni autorizar la transferencia del Software, los Servicios de Autonomy o las Funciones de Autonomy a un país prohibido o que infrinja de cualquier otro modo dichas restricciones o normativas.

10.3 Los derechos otorgados en los Documentos Contractuales no podrán ser cedidos o transferidos por el Usuario Final sin la aprobación previa por escrito de Brain. El Usuario Final no podrá delegar en terceros las responsabilidades u obligaciones que le incumben en virtud de los Documentos Contractuales sin la aprobación previa por escrito de Brain.

10.4 Los Documentos del Contrato se regirán por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia o reclamación derivada o relacionada con el presente contrato, o con el incumplimiento del mismo, se resolverá mediante arbitraje administrado por la Asociación Americana de Arbitraje de conformidad con su Reglamento de Arbitraje Comercial. Cualquier sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro o árbitros podrá ser presentada ante cualquier tribunal competente. Las reclamaciones serán atendidas por un solo árbitro, a menos que el importe de la reclamación supere los 500.000 dólares, en cuyo caso la disputa será atendida por un panel de tres árbitros. La sede del arbitraje será San Diego, California. El arbitraje se regirá por las leyes del Estado de California. Las audiencias tendrán lugar de conformidad con los procedimientos estándar del Reglamento de Arbitraje Comercial que contemplan las audiencias presenciales. Se aplicarán las disposiciones estándar del Reglamento Comercial. Los árbitros tendrán autoridad para asignar los costes del proceso de arbitraje entre las partes, pero sólo tendrán autoridad para asignar los honorarios de los abogados si una ley concreta se lo permite. Salvo que lo exija la ley, ni una parte ni un árbitro podrán revelar la existencia, el contenido o los resultados de ningún arbitraje sin el consentimiento previo por escrito de ambas partes. Las partes acuerdan que el hecho de que una parte no pague o se niegue a pagar la parte que le corresponda de los depósitos para la compensación del árbitro o los gastos administrativos constituirá una renuncia de dicha parte a presentar pruebas o repreguntar a los testigos. En tal caso, la otra parte estará obligada a presentar las pruebas y argumentos jurídicos que el árbitro o árbitros puedan requerir para dictar un laudo. Dicha renuncia no permitirá que se dicte sentencia en rebeldía contra la parte que no haya pagado en ausencia de las pruebas presentadas según lo dispuesto anteriormente. No obstante lo anterior, el Usuario Final acepta que Brain podrá solicitar medidas cautelares (o un tipo equivalente de reparación legal urgente) en cualquier jurisdicción.

10.5 El presente Contrato servirá como Contrato de Licencia de Usuario Final ("CLUF") del Software de Navegación Autónoma, tal y como puede ser referenciado por las Instrucciones de uso del Robotic Scrubber y otros documentos de Brain o de cualquier Vendedor Autorizado.

11. Contacto

Para cualquier pregunta, comentario o duda sobre el presente Acuerdo, póngase en contacto con Brain por correo postal o electrónico en:

Brain Corporation
Attn: EULA
10182 Telesis Court, Suite 100
San Diego, CA 92121
eula@braincorporation.com

‍

‍