En vigueur : 30 septembre 2024
LES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE CONTIENNENT UNE CLAUSE D'ARBITRAGE. VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION RELATIVE À L'ARBITRAGE POUR PLUS DE DÉTAILS.
Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation du portail opérationnel et de la suite de services du site Web de Brain Corporation, qui sont décrits à l'adresse https://www.braincorp.com/legal/services-that-are-offered-under-the-terms-of-service (« Site ») et de l'application mobile BrainOS de Brain Corporation (« App »), des interfaces de programmation d'applications ou d'autres services offerts en relation avec le Site ou l'App (collectivement, avec le Site et l'App, qui peuvent être mis à jour de temps à autre, les « Services »), le tout pour une utilisation en conjonction avec un produit sous licence fonctionnant sous BrainOS® fourni sous la marque déposée « Brain » ou « BrainOS » (chacune, un « Robot ») fabriqué par un fabricant autorisé par Brain et ses sociétés affiliées, filiales ou sous-traitants (collectivement, le « Fabricant autorisé »). Brain Corporation (« Brain » ou « nous ») fournit les Services . « Vous » fait référence à vous en tant qu'utilisateur des Services.
EN UTILISANT LES SERVICES, EN CLIQUANT SUR UNE CASE INDIQUANT L'ACCEPTATION OU EN SIGNANT CES CONDITIONS (OU UN DOCUMENT FAISANT RÉFÉRENCE À CES CONDITIONS), VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT.
1. Admissibilité
Vous devez avoir au moins 18 ans et être en mesure de conclure un accord juridiquement contraignant dans votre pays de résidence pour utiliser les Services. De plus, vous devez avoir conclu un ou plusieurs contrats de licence actifs (tels qu'un contrat de licence d'utilisateur final ou un contrat de service), y compris toutes les annexes, modifications, suppléments, addenda et addenda de protection des données applicables, avec Brain et/ou le fabricant autorisé (chacun étant un « Contrat de licence ») pour l'utilisation des logiciels ou services de Brain (un « Titulaire de licence Brain ») ou être un employé, un agent, un sous-traitant, un cessionnaire ou une autre entité qu'un Titulaire de licence Brain désigne pour utiliser les Services en son nom. Brain propose les Services aux entreprises, telles que les Titulaires de licence Brain, et non aux consommateurs. Vous utilisez les Services en tant qu'agent du Titulaire de licence Brain auquel vous êtes associé, tel que votre employeur.
2. Création d'un compte
Il existe différents niveaux d'utilisateurs des Services. Vous n'avez pas besoin de créer un compte d'utilisateur (« Compte ») pour accéder au niveau de fonctionnalité de base des Services (par exemple, utiliser l'application pour accéder aux informations sur un robot que vous utilisez). Nous appelons ce niveau d'utilisateur un « Utilisateur de session ». Pour accéder à des fonctionnalités supplémentaires des Services (par exemple, utiliser le Site ou l'application pour accéder à des informations supplémentaires et/ou à distance sur les robots de votre flotte), vous devrez peut-être créer un Compte et fournir certaines informations vous concernant comme demandé par le formulaire d'inscription au Compte. Nous appelons ce niveau d'utilisateur un « Utilisateur permanent ». Vous acceptez que toutes les informations que vous soumettez sous votre Compte sont vraies et exactes et que vous les tiendrez à jour.
3. Utilisation et limitations convenues
3.1 Utilisation prévue. Les Services sont destinés à être consultés et utilisés pour obtenir des informations non urgentes sur les Robots. Les Services peuvent nécessiter une connexion Internet d'un fournisseur tiers pour utiliser certaines fonctionnalités. Dans de tels cas, votre connexion Internet est soumise aux frais, restrictions, conditions et limitations imposés par votre fournisseur. Bien que nous nous efforcions de rendre les Services extrêmement fiables, ils ne sont pas destinés à être disponibles à 100 % du temps. Brain n'offre aucune garantie de disponibilité spécifique pour les Services. Les Services peuvent être sujets à des interruptions et des pannes sporadiques pour diverses raisons indépendantes de la volonté de Brain, notamment l'intermittence de la connectivité, la disponibilité du fournisseur de services, les notifications mobiles et les opérateurs, entre autres. Certains Services peuvent être indisponibles, varier (selon le produit ou la géographie, par exemple), être proposés pour une durée limitée ou nécessiter des abonnements séparés. Vous reconnaissez que Brain n'est pas responsable des dommages prétendument causés par la défaillance ou le retard des Services.
3.2 Suspension temporaire. Les Services peuvent être suspendus temporairement sans préavis pour des raisons de sécurité, de panne du système, de maintenance, de réparation ou pour d'autres raisons. Vous acceptez de ne pas avoir droit à un remboursement, une remise ou une autre rémunération pour de telles suspensions.
3.3 Configuration requise.
Vous ne pourrez pas accéder aux Services sans : une connectivité Internet fiable avec les Robots et l'appareil accédant aux Services ;
Il vous incombe de vous assurer que vous disposez de tous les éléments de système requis et qu'ils sont compatibles, correctement configurés et mis à jour si nécessaire. Vous reconnaissez que les services peuvent ne pas fonctionner comme décrit lorsque les conditions requises et la compatibilité ne sont pas remplies.
4. Utilisation acceptable des services
Vous êtes responsable de votre utilisation des services et, pour les utilisateurs persistants, de toute utilisation des services effectuée à partir de votre compte. Lorsque vous utilisez les services, vous ne devez pas :
5. Accès aux services
5.1 Si vous téléchargez l'application depuis l'Apple Store ou l'App Store de Google Play, sous réserve de votre respect des présentes Conditions et des conditions de l'Apple Store ou de l'App Store de Google Play, Brain vous accorde par la présente un droit non exclusif, non transférable, mondial, libre de droits et à durée limitée pour accéder à l'application sur un appareil mobile que vous possédez ou contrôlez autrement, en stricte conformité avec la documentation de l'application et les présentes Conditions.
5.2 Entre les parties, Brain détient tous les droits, titres et intérêts relatifs à l'application, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui lui sont associés. Brain se réserve tous les droits relatifs à l'application qui ne vous sont pas expressément accordés dans les présentes Conditions. Sauf autorisation expresse des présentes Conditions, de la loi ou de la licence applicable d'un tiers, vous ne devez pas et ne devez pas autoriser un tiers à : (i) sous-licencier, vendre, louer, donner à bail, transférer, céder ou redistribuer l'application ; (ii) héberger l'application au profit de tiers ; (iii) divulguer ou permettre à un tiers d'accéder à l'application, sauf autorisation expresse des présentes Conditions ; (iv) modifier ou créer des œuvres dérivées de l'application, ou fusionner l'application avec d'autres logiciels ; (v) désassembler, décompiler, contourner toute obscurcissement de code, ou autrement procéder à l'ingénierie inverse de l'application ou tenter de dériver tout ou partie de son code source ; (vi) modifier, obscurcir ou supprimer tout avis de droits de propriété inclus dans ou sur l'application ; (vii) utiliser ou copier l'application d'une manière non expressément autorisée par les présentes conditions ; ou (viii) utiliser l'application au-delà de sa durée applicable.
5.3 En utilisant l'application, toi reconnaissez que cette section des Conditions est conclue entre vous et Brain et non avec Apple, Inc. ou Google, Inc. Nonobstant ce qui précède, vous reconnaissez qu'Apple, Inc. et ses filiales sont des bénéficiaires tiers de cette section et qu'Apple, Inc. et Google, Inc. ont le droit (et sont réputées avoir accepté le droit) de faire appliquer cette section. Brain est seule responsable de l'application et de tout contenu qu'elle contient. Vous reconnaissez qu'Apple, Inc. et Google, Inc. n'ont aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance concernant l'application. Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) vous ne figurez sur aucune « liste de surveillance » du gouvernement américain des parties interdites ou restreintes, y compris la liste des ressortissants spécialement désignés publiée par l'Office of Foreign Assets Control du Trésor américain ou la liste des personnes refusées publiée par le ministère du Commerce américain.
5.4 En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'application ou votre possession et utilisation de l'application enfreint les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Brain, et non Apple, Inc. ou Google, Inc., sera seul responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de la résolution de toute réclamation pour violation de propriété intellectuelle.
5.5 La présente section 5 ne s'applique que dans la mesure où vous avez accès à l'application. En cas de suppression de l'application de votre appareil mobile, tous les droits qui vous sont accordés dans cette section prendront également fin et vous devrez cesser d'utiliser l'application et supprimer toutes les copies de l'application de votre appareil mobile et supprimer votre compte (si vous avez un compte). La résiliation ne limitera aucun des droits ou recours de Brain en droit ou en équité.
5.6 Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux Services, comme décrit plus en détail dans https://www.braincorp.com/legal/brain-portal-website-app-terms-of-service-service-specific-terms
6. Propriété
Brain possède ou concède tous les droits, titres et intérêts relatifs (i) aux Services, y compris tous les logiciels, textes, médias et autres contenus disponibles sur les Services ("Brain").Brain Contenu") ; et (ii) tous nos noms commerciaux, logos, marques de commerce et de service de droit commun, enregistrements et demandes de marques de commerce et de service, ainsi que ceux de tiers au sein des Services ("marques"). Les services, le contenu de Brain et les marques sont tous protégés par les lois américaines et internationales. L'aspect et la convivialité des Services sont protégés par des droits d'auteur © Brain Corporation. Tous les droits sont réservés. Vous n'êtes pas autorisé à dupliquer, copier ou réutiliser toute partie des éléments ou concepts HTML/CSS, Javascript ou de conception visuelle sans l'autorisation écrite expresse de Brain.
7. Confidentialité
Notre politique de confidentialité(https://www.braincorp.com/data-privacy/) explique comment nous collectons, utilisons, protégeons et quand nous partageons des informations personnelles et d'autres données avec d'autres. Brain propose les Services aux entreprises, telles que les licenciés de Brain, et non aux consommateurs. Vous utilisez les Services en tant qu'agent du licencié de Brain auquel vous êtes associé, par exemple votre employeur. Si vous disposez d'un compte, vous êtes responsable de la confidentialité des informations relatives à votre compte, y compris la protection des noms d'utilisateur et des mots de passe. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se déroulent sur votre compte et vous acceptez de nous informer immédiatement de tout accès ou utilisation non autorisé de votre compte. Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes liés à l'accès ou à l'utilisation non autorisés de votre compte.
Brain peut traiter certaines données et informations vous concernant qui sont reconnues par la loi applicable comme « données personnelles », « informations personnellement identifiables » ou termes similaires (« Données personnelles ») dans le cadre des présentes Conditions. Si votre contrat de licence est conclu avec Brain, le titulaire de licence Brain sera le « responsable du traitement » ou « l'entreprise », et Brain sera un « sous-traitant » ou un « prestataire de services » (au sens où ces termes sont définis dans les lois applicables en matière de protection des données) en ce qui concerne toutes les Données personnelles.
Si votre contrat de licence est conclu avec le fabricant agréé, Brain est un sous-traitant du fabricant agréé pour vous fournir les services. Pour éviter toute ambiguïté, le titulaire de licence Brain sera le « responsable du traitement » ou « l'entreprise », le fabricant agréé sera le « sous-traitant » ou « fournisseur de services » et Brain sera un « sous-traitant » ou « fournisseur de services » (au sens où ces termes sont définis dans les lois applicables sur la protection des données) en ce qui concerne les données personnelles. Il peut y avoir des scénarios dans lesquels vous avez plusieurs contrats de licence avec Brain et/ou un ou plusieurs fabricants agréés. Dans de tels cas, le contrat de licence applicable peut varier en fonction des données que vous consultez, et le contrat de licence applicable sera celui associé au produit à partir duquel les données ont été collectées.
8. Résiliation
Nous nous réservons le droit d'interrompre ou de ne pas fournir les Services à tout utilisateur. Nous nous réservons également le droit de résilier le droit d'accès aux Services de tout utilisateur à tout moment, à notre discrétion. Si vous violez l'une de ces Conditions, y compris, par exemple, si vous n'êtes plus éligible à l'accès aux Services parce que vous n'êtes plus associé à un Contrat de licence actif avec Brain ou ses distributeurs agréés pour l'utilisation des logiciels ou services de Brain, votre autorisation d'utiliser les Services prend automatiquement fin et vous devez immédiatement cesser d'utiliser les Services et supprimer toutes les copies de l'Application de votre appareil mobile et supprimer votre Compte (si vous avez un Compte).
9. Clause de non-responsabilité et limitations de notre responsabilité
VOUS UTILISEZ LES SERVICES À VOS PROPRES RISQUES. LES SERVICES SONT FOURNIS " TELS QUELS " ET " TELS QUE DISPONIBLES ". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, BRAIN ET SES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, ACTIONNAIRES, SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AGENTS ET CONCÉDANTS DE LICENCE ("AFFILIÉS") S'ENGAGENT À RESPECTER LES DROITS D'AUTEUR ET LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DES TIERS.AFFILIÉS") DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, CONDITION ET REPRÉSENTATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS CELLES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE CELLES DÉCOULANT DE LA CONDUITE HABITUELLE OU DE L'USAGE DU COMMERCE.
NOUS NE FAISONS AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION CONCERNANT LES SITES WEB NON BRAIN OU TOUT SITE WEB TIERS QUI PEUVENT ÊTRE ACCESSIBLES VIA LES SERVICES OU QUI PEUVENT DISTRIBUER OU HÉBERGER LES SERVICES. VOTRE UTILISATION DE TOUT SITE WEB NON BRAIN OU TIERS, ET TOUT ACCÈS AUX SERVICES DE CEUX-CI, EST À VOS PROPRES RISQUES, ET NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE CETTE UTILISATION.
EN PARTICULIER, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, BRAIN ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE FONT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNENT AUCUNE GARANTIE QUANT À L'EXACTITUDE OU À L'EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU DISPONIBLE SUR OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES, OU DU CONTENU DE TOUT SITE WEB OU SERVICE EN LIGNE LIÉ OU INTÉGRÉ AUX SERVICES. BRAIN ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SONT PAS RESPONSABLES DES ÉLÉMENTS SUIVANTS : (I) LES ERREURS, FAUTES OU INEXACTITUDES DU CONTENU ; (II) LES DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS AUX SERVICES OU DE LEUR UTILISATION ; (III) L'ACCÈS NON AUTORISÉ À NOS SERVEURS OU L'UTILISATION DE TOUT RENSEIGNEMENT PERSONNEL OU DE TOUTE DONNÉE D'UTILISATEUR ; (IV) L'INTERRUPTION DE LA TRANSMISSION VERS LES SERVICES OU À PARTIR DE CEUX-CI ; (V) LES BOGUES, VIRUS, CHEVAUX DE TROIE OU AUTRES QUI PEUVENT ÊTRE TRANSMIS SUR LES SERVICES OU PAR LEUR INTERMÉDIAIRE PAR UN TIERS ; OU (VI) LES PERTES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU AFFICHÉ OU PARTAGÉ PAR L'ENTREMISE DES SERVICES.
VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUT MATÉRIEL OU INFORMATION TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU D'UNE AUTRE MANIÈRE PAR L'UTILISATION DES SERVICES L'EST À VOS PROPRES RISQUES ET QUE VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE QUI EN RÉSULTERAIT. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, QU'ILS SOIENT ORAUX OU ÉCRITS, OBTENUS PAR VOUS AUPRÈS DE NOUS OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES NE CRÉERONT DE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT FORMULÉE.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, BRAIN OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU ENVERS UN TIERS DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU DE DONNÉES) OU DU COÛT D'OBTENTION DE PRODUITS DE REMPLACEMENT DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU EN RAPPORT AVEC CELLES-CI, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QUE CETTE RESPONSABILITÉ DÉCOULE D'UNE RÉCLAMATION FONDÉE SUR UN CONTRAT, UNE GARANTIE, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, ET QUE NOUS AYONS ÉTÉ INFORMÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE DE BRAIN ENVERS VOUS OU UN TIERS EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS, POUR TOUTES LES CAUSES D'ACTION ET TOUTES LES THÉORIES DE RESPONSABILITÉ, SERA LIMITÉE ET NE DÉPASSERA PAS 50 $.
Vous comprenez et acceptez que nous avons fixé nos prix et conclu les présentes conditions avec vous sur la base des limitations de responsabilité énoncées dans les présentes conditions, qui répartissent les risques entre nous et constituent la base d'un marché entre les parties.
10. Indemnisation
Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, vous acceptez d'indemniser et de dégager Brain et ses affiliés de toute responsabilité en cas de réclamations, coûts, procédures, demandes, pertes, dommages et dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires raisonnables d'avocat et les frais de justice) de tout type ou nature, découlant de ou liés à une violation réelle ou présumée des présentes Conditions par vous ou par toute personne utilisant votre compte. Si nous assumons la défense d'une telle affaire, vous coopérerez raisonnablement avec nous dans cette défense.
11. Convention d'arbitrage et renonciation à certains droits
Sauf comme indiqué ci-dessous, vous et nous convenons que nous réglerons tout litige entre nous (y compris tout litige entre vous et un de nos agents tiers) par le biais d'un arbitrage exécutoire et définitif plutôt que par le biais d'une procédure judiciaire. Vous et nous renonçons par la présente à tout droit à un procès devant jury de toute réclamation (définie ci-dessous). Toutes les controverses, réclamations, demandes reconventionnelles ou autres litiges survenant entre vous et nous ou entre vous et un de nos agents tiers (chacune une « réclamation ») seront soumis à un arbitrage exécutoire conformément aux règles de l'American Arbitration Association (« règles AAA »). L'arbitrage sera entendu et déterminé par un seul arbitre. La décision de l'arbitre dans un tel arbitrage sera définitive et contraignante pour les parties et pourra être exécutée devant tout tribunal compétent. Vous et nous convenons que la procédure d'arbitrage sera gardée confidentielle et que l'existence de la procédure et de tout élément de celle-ci (y compris, sans limitation, les plaidoiries, mémoires ou autres documents soumis ou échangés et tout témoignage ou autre soumission orale et sentence) ne sera pas divulguée au-delà de la procédure d'arbitrage, sauf si la loi l'exige dans le cadre de procédures judiciaires relatives à l'arbitrage, par les règles et réglementations de divulgation applicables des autorités de réglementation des valeurs mobilières ou d'autres agences gouvernementales, ou comme spécifiquement autorisé par la loi de l'État. La loi fédérale sur l'arbitrage et la loi fédérale sur l'arbitrage s'appliquent aux Conditions. Cependant, l'arbitre, et non un tribunal ou une agence fédérale, étatique ou locale, aura l'autorité exclusive pour résoudre tout litige relatif à l'interprétation, l'applicabilité, l'applicabilité ou la formation des Conditions, y compris, mais sans s'y limiter, une réclamation selon laquelle tout ou partie des Conditions est nulle ou annulable.
Si vous démontrez que les coûts de l'arbitrage seront prohibitifs par rapport aux coûts d'un procès, nous paierons les frais administratifs et les honoraires de l'arbitre nécessaires à l'arbitrage, dans la mesure où l'arbitre le jugera nécessaire pour éviter que le coût de l'arbitrage ne soit prohibitif. Dans la sentence finale, l'arbitre peut répartir les frais d'arbitrage et la rémunération de l'arbitre entre les parties selon les montants qu'il juge appropriés.
La présente convention d'arbitrage n'empêche pas l'une ou l'autre des parties d'intenter une action auprès des agences gouvernementales fédérales, étatiques ou locales. Vous et nous avons également le droit d'introduire des réclamations admissibles auprès d'un tribunal des petites créances. En outre, vous et nous conservons le droit de demander à tout tribunal compétent des mesures provisoires, y compris des saisies pré-arbitrales ou des injonctions préliminaires, et une telle demande ne doit pas être considérée comme incompatible avec les présentes conditions, ni comme une renonciation au droit de soumettre les litiges à l'arbitrage comme le prévoient les présentes conditions.
Ni vous ni nous ne pouvons agir en tant que représentant d'un groupe ou procureur général privé, ni participer en tant que membre d'un groupe de demandeurs, en ce qui concerne toute réclamation. Les réclamations ne peuvent pas faire l'objet d'un arbitrage sur la base d'un groupe ou d'un représentant. L'arbitre ne peut statuer que sur vos et/ou nos réclamations individuelles. L'arbitre ne peut pas consolider ou joindre les réclamations d'autres personnes ou parties qui pourraient se trouver dans une situation similaire. L'arbitre peut accorder dans le cadre de l'arbitrage les mêmes dommages-intérêts ou autres mesures disponibles en vertu du droit applicable, y compris des mesures injonctives et déclaratoires, que si l'action était intentée devant un tribunal sur une base individuelle. Nonobstant toute disposition contraire dans ce qui précède ou dans les présentes, l'arbitre ne peut pas émettre d'"injonction publique" et une telle "injonction publique" ne peut être accordée que par un tribunal fédéral ou d'État. Si l'une des parties demande une "injonction publique", toutes les autres réclamations et demandes de réparation doivent d'abord être jugées dans le cadre de l'arbitrage et toute demande ou réclamation d'"injonction publique" auprès d'un tribunal fédéral ou d'État doit être suspendue jusqu'à la fin de l'arbitrage, après quoi le tribunal fédéral ou d'État peut juger la réclamation ou la demande de la partie pour une "injonction publique". Ce faisant, la juridiction fédérale ou étatique est liée par la décision de l'arbitre en vertu des principes de préclusion de la demande ou de la question en litige.
Si l'une des dispositions de la présente section est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition spécifique sera sans effet et sera supprimée, mais le reste de la présente section restera pleinement en vigueur. Aucune renonciation à une disposition de la présente section des conditions ne sera effective ou applicable si elle n'est pas consignée dans un écrit signé par la partie qui renonce à un tel droit ou à une telle exigence. Une telle renonciation n'a pas d'effet sur les autres dispositions des présentes conditions. La présente section des conditions survivra à la fin de votre relation avec nous.
CETTE SECTION LIMITE CERTAINS DROITS, NOTAMMENT LE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE, LE DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY, LE DROIT DE PARTICIPER À TOUTE FORME DE RECOURS COLLECTIF OU REPRÉSENTATIF, LE DROIT DE PROCÉDER À UNE ENQUÊTE PRÉALABLE, SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES RÈGLES DE L'AAA, ET LE DROIT À CERTAINS RECOURS ET FORMES DE RÉPARATION. D'AUTRES DROITS QUE VOUS OU NOUS AURIONS DEVANT UN TRIBUNAL PEUVENT ÉGALEMENT NE PAS ÊTRE DISPONIBLES DANS LE CADRE DE L'ARBITRAGE.
12. Autres dispositions
En aucun cas, nous ne serons tenus responsables d'un retard ou d'un défaut d'exécution dû, en tout ou en partie, à des catastrophes naturelles ou à d'autres causes échappant à notre contrôle raisonnable.
Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État de Californie, sans tenir compte des règles ou dispositions relatives aux conflits de lois.
Vous acceptez que toute action, quelle qu'en soit la nature, découlant des présentes conditions, du site ou des services, ou s'y rapportant, soit déposée uniquement devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés à San Diego, en Californie. Vous acceptez et vous vous soumettez à la juridiction personnelle de ces tribunaux pour les besoins d'une telle action.
Si une disposition des présentes conditions est jugée illégale ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme dissociable des présentes conditions et n'affectera pas le caractère exécutoire des autres dispositions.
Le fait que nous ne fassions pas valoir un droit ou une disposition des présentes conditions ne nous empêchera pas de faire valoir ce droit ou cette disposition à l'avenir.
Nous pouvons céder nos droits et obligations en vertu des présentes conditions, y compris dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une vente d'actifs ou de capitaux propres, ou en vertu de la loi.
13. Modifications des présentes conditions
Nous améliorons et mettons à jour régulièrement les Services. À ce titre, nous nous réservons le droit de modifier les Conditions et/ou les Services, à tout moment et à notre discrétion, avec ou sans préavis. Si nous modifions ces Conditions, nous vous en informerons en publiant les Conditions révisées sur le Site ou via les autres Services. Ces modifications entreront en vigueur à la date de révision indiquée dans les Conditions révisées. EN CONTINUANT À UTILISER LES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS RÉVISÉES.
VEUILLEZ IMPRIMER UNE COPIE DE CES CONDITIONS POUR VOS DOSSIERS ET CONSULTEZ FRÉQUEMMENT LE SITE ET LES AUTRES SERVICES POUR PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CES CONDITIONS.
