Cet accord de licence d'utilisateur final (cet "Accord") est conclu entre Brain Corporation, une société californienne ("Brain"), et la personne physique ou morale qui concède une licence d'utilisation du logiciel (tel que décrit ci-dessous) dans le cadre de cet Accord (l'"Utilisateur final"). Le présent Accord régit l'utilisation du logiciel de Brain ("Logiciel") contenu dans tout robot épurateur alimenté par BrainOS® vendu ou distribué sous la marque " Brain " ou " BrainOS " (chacun étant un "robot épurateur").
En (a) utilisant le logiciel ou les fonctions d'autonomie, (b) cliquant sur une case indiquant l'acceptation, ou (c) exécutant un bon de commande ou un autre accord qui fait référence à cet accord, l'utilisateur final accepte d'être lié par les termes et conditions de cet accord, y compris ses limitations d'accès, d'utilisation, de transférabilité, de garantie et de responsabilité. En outre, en acceptant le présent accord, l'utilisateur final déclare qu'il ou elle a le pouvoir de l'engager (ou son employeur ou toute autre entité au nom de laquelle l'utilisateur final s'engage) à respecter les conditions du présent accord.
Pendant la période initiale spécifiée dans le bon de commande ou tout autre accord pour l'achat ou l'utilisation de l'Autolaveuse et tout achat supplémentaire d'une extension d'accès aux fonctionnalités d'autonomie entre l'Utilisateur final et Brain ou un fabricant, revendeur ou distributeur autorisé (un "Vendeur autorisé"), Brain s'engage à fournir les services suivants (les "Services d'autonomie") à l'Utilisateur final :
2.1 Fonctionnalités d'autonomie. Lorsque la navigation autonome et d'autres fonctions du logiciel (collectivement les "fonctions d'autonomie") sont activées pour un robot laveur, celui-ci peut nettoyer le long d'itinéraires préconfigurés par l'utilisateur final. L'utilisateur final est seul responsable de la conception de tous les itinéraires préconfigurés. Si les fonctions d'autonomie ne sont pas activées, l'autorécureuse robotisée ne pourra pas fonctionner de manière autonome, mais pourra être utilisée manuellement.
2.2 Services d'assistance. Brain fournira à l'Utilisateur final les services d'assistance logicielle suivants, le cas échéant : (a) la connectivité dans le nuage pour le diagnostic à distance des problèmes et l'assistance relative aux Fonctionnalités d'autonomie ; (b) les mises à jour logicielles pour les fonctionnalités logicielles essentielles à la sécurité ou nouvelles ; et (c) les données récapitulatives sur l'utilisation et le fonctionnement de chaque Robot-épurateur.
L'utilisateur final doit se conformer aux règles d'utilisation établies ci-dessous qui s'appliquent à toutes les épurateurs robotisés :
3.1 L'utilisateur final accepte d'être responsable du fonctionnement et de l'utilisation des fonctionnalités d'autonomie par l'utilisateur final et ses employés, agents, sous-traitants et tout cessionnaire ou autre entité que l'utilisateur final autorise à utiliser l'épurateur robotisé ("permissionnaire"). L'utilisation des services d'autonomie et des fonctionnalités d'autonomie est assortie des restrictions et limitations d'utilisation suivantes, telles que prévues dans la présente section 3 (les "restrictions d'utilisation").
3.2 L'utilisateur final accepte d'utiliser le logiciel, les services d'autonomie ou les fonctionnalités d'autonomie uniquement à des fins autorisées par (a) le présent contrat et (b) toute loi applicable, tout règlement ou toute pratique ou directive généralement acceptée dans les juridictions concernées (y compris toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis, ou tout autre pays dans lequel l'utilisateur final achète ou utilise l'épurateur robotisé).
3.3 Utilisations approuvées. Les fonctionnalités d'autonomie permettent à l'Épurateur robotisé d'apprendre les actions effectuées par un opérateur et d'effectuer ensuite de manière autonome des actions similaires sur la base de cet apprentissage. Nonobstant les restrictions d'utilisation énoncées dans la présente section 3, l'utilisateur final, ses employés, agents, sous-traitants et autres titulaires d'une autorisation n'utilisent l'autorécureuse et les services d'autonomie que pour nettoyer des zones et des surfaces raisonnablement nettoyées par une autorécureuse manuelle de construction et de conception comparables à l'unité de récurage de base de l'autorécureuse, dans des "environnements agréés". Plus précisément, ces environnements agréés sont définis comme des espaces physiques qui sont surveillés et désignés pour le nettoyage en utilisant les pratiques standard de l'industrie pour les machines et les sols mouillés, y compris la signalisation et les barrières d'avertissement, et lorsqu'une Autolaveuse robotisée est en mode autonome, toutes les descentes, escaliers, escaliers roulants, plates-formes mobiles ou falaises à proximité de l'Autolaveuse robotisée pendant son fonctionnement doivent être protégées par une barrière physique. L'utilisateur final, ainsi que ses employés, agents, sous-traitants et autres titulaires de permis, doivent utiliser les services d'autonomie conformément aux manuels d'utilisation, aux guides et aux instructions de l'épurateur robotisé fournis dans le logiciel ("instructions"). Ces Instructions peuvent être mises à jour, révisées ou autrement modifiées par Brain ou un Vendeur agréé. L'Utilisateur final sera responsable de l'utilisation de l'Autolaveuse et des Services d'autonomie conformément aux Instructions, et devra instruire tous les opérateurs de l'Autolaveuse sur la manière d'utiliser l'Autolaveuse et les Services d'autonomie conformément aux Instructions.
3.4 Supplément pour les soins de santé. Toute utilisation d'une Autolaveuse robotisée et des Services d'autonomie dans un établissement de soins de santé est régie par les conditions supplémentaires du supplément du CLUF relatif aux soins de santé, disponible à l'adresse https://www.braincorp.com/eula-healthcare-supplement-jn76sz12/. Pour plus de clarté, un établissement de soins de santé est un établissement, ou une partie de celui-ci, fournissant des services médicaux cliniques liés à la santé d'un individu, y compris le diagnostic et le traitement d'une maladie physique, d'une affection, d'une blessure ou d'une déficience.
3.5 Connexion cellulaire. En cours de fonctionnement, si l'accès aux données cellulaires n'est pas disponible pour un Robot laveur, Brain peut ne pas être en mesure de fournir à ce Robot laveur les services d'assistance applicables décrits dans la Section 2.2. Les communications par alertes textuelles nécessitent que l'Utilisateur final dispose d'un téléphone cellulaire avec un service cellulaire.
3.6 Entretien et inspections appropriés. L'utilisateur final, ainsi que ses employés, agents, sous-traitants et autres titulaires de permis, n'utiliseront le logiciel et les fonctions d'autonomie que si l'autorécureuse est entretenue et exploitée conformément aux instructions de l'autorécureuse. Cet entretien et ce fonctionnement comprennent, sans s'y limiter, (a) l'inspection de l'autorécureuse robotisée avant son utilisation afin de s'assurer, entre autres, que les raclettes sont correctement positionnées et nettoyées, que les liquides sont remplis et que l'autorécureuse robotisée n'est pas manifestement endommagée, et (b) l'entretien et les services de routine au moins conformes aux normes industrielles applicables aux autorécureuses manuelles. Tous les robots épurateurs doivent être stockés dans un endroit raisonnablement sûr, à l'abri de l'accès du public.
3.7 Restrictions de conduite. L'Utilisateur final, ainsi que ses employés, agents, sous-traitants et autres Détenteurs de Permis, ne s'engagent pas dans l'une des conduites ou activités suivantes : (b) altérer, modifier ou endommager intentionnellement l'épurateur robotisé ou tout matériel ou capteur contenant ou associé au logiciel ou aux services d'autonomie ; (c) installer ou modifier, ou tenter d'installer ou de modifier, tout logiciel autre que le Logiciel sur l'Auto-épurateur robotisé (sauf dans la mesure où cela est autorisé conformément aux licences open source, le cas échéant, fournies à l'Utilisateur final par Brain, en relation avec le Logiciel concédé sous licence dans le cadre des présentes) ; (d) installer ou tenter d'installer le Logiciel sur tout matériel ou dispositif autre que l'Autolaveuse ; (e) utiliser le Logiciel ou les Services d'autonomie pour effectuer toute opération de l'Autolaveuse au-delà des fonctions de nettoyage de routine dans un Environnement approuvé ; ou (f) tenter d'endommager ou de saper délibérément le fonctionnement légitime des Services d'autonomie ou du Logiciel. Les robots épurateurs, les logiciels et les services autonomes ne sont pas conçus pour être utilisés dans des environnements où une défaillance des robots épurateurs, des logiciels et des services autonomes risquerait raisonnablement d'entraîner directement la mort, des blessures corporelles ou des dommages physiques ou matériels graves.
4.1 Sous réserve des conditions du présent Accord, Brain accorde à l'utilisateur final une licence gratuite, non sous-licenciable, et non exclusive uniquement pendant la période où l'Utilisateur final a accès aux Services Autonomy comme prévu dans la Section 2 et uniquement pour l'utilisation par l'Utilisateur final (ou l'utilisation au nom de l'employeur de l'Utilisateur final ou de l'entité au nom de laquelle l'Utilisateur final est d'accord) du Logiciel dans le pays dans lequel Brain ou un Vendeur autorisé a livré l'Auto-épurateur à l'Utilisateur final en conjonction avec (a) l'Auto-épurateur préchargé avec le Logiciel que l'Utilisateur final a acquis et (b) les Services Autonomy. Le terme "utilisation", tel qu'il est utilisé dans la présente section 4, désigne la capacité d'exécuter le logiciel par l'intermédiaire d'une interface sur le robot-épurateur, selon ce qui est nécessaire pour naviguer et faire fonctionner le robot-épurateur de manière autonome dans un environnement agréé conformément à la section 3.
4.2 Tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés dans le cadre du présent Accord sont réservés par Brain et, le cas échéant, par les concédants de licence de Brain. Le Logiciel est concédé sous licence et non vendu. L'Utilisateur final n'est autorisé à utiliser le Logiciel qu'en conformité avec les termes du présent Accord, et uniquement dans la mesure où cela est expressément autorisé par ce dernier. La licence de l'Utilisateur final ne confère aucun titre ou propriété sur le Logiciel et ne doit pas être interprétée comme une vente de droits sur le Logiciel. Le présent accord s'applique également à tous les correctifs ou mises à jour que l'utilisateur final peut obtenir pour le logiciel, ainsi qu'au logiciel de toute épuratrice robotisée utilisée par l'utilisateur final.
4.3 L'Utilisateur final accepte et reconnaît que Brain, ses affiliés et ses concédants de licence détiennent tous les droits, titres et intérêts légaux relatifs au Logiciel (y compris tous les correctifs et mises à jour du Logiciel et toutes les copies), y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui subsistent dans le Logiciel. Par "droits de propriété intellectuelle", on entend tous les droits relevant du droit des brevets, du droit d'auteur, des droits moraux, du droit des secrets commerciaux, du droit des marques et de tous les autres droits de propriété. Brain se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés à l'utilisateur final. Le Logiciel de Brain est protégé par les lois sur les droits d'auteur des États-Unis, les traités et conventions internationaux sur les droits d'auteur et les autres lois du pays dans lequel l'Utilisateur final achète ou utilise l'Épurateur robotisé.
4.4 L'utilisateur final ne peut pas (a) copier, modifier, adapter, redistribuer, décompiler, désosser, désassembler ou créer des œuvres dérivées du Logiciel ou de toute partie du Logiciel ; (b) vendre, louer, donner en crédit-bail, concéder sous licence, distribuer ou transférer de toute autre manière, commercialiser, offrir ou fournir un service avec tout logiciel ou dispositif (autre que l'Autolaveuse robotisée fournie à l'Utilisateur final) incorporant le Logiciel ou toute partie du Logiciel ; ou (c) enfreindre le logiciel de toute autre manière conformément aux lois sur les droits d'auteur des États-Unis, aux traités et conventions internationaux sur les droits d'auteur, aux directives de l'UE sur les droits d'auteur et/ou à toute autre loi du pays dans lequel l'utilisateur final achète ou utilise l'épurateur robotisé.
4.5 Aucune disposition du présent Accord ne donne à l'Utilisateur final le droit d'utiliser les noms commerciaux, les marques commerciales, les marques de service, les logos, les noms de domaine, ou des parties de ceux-ci, ou d'autres caractéristiques distinctives de la marque de Brain.
4.6 L'utilisateur final s'engage à ne pas supprimer, masquer ou modifier les avis de droits de propriété (y compris les avis de brevets, de droits d'auteur et de marques) qui peuvent être apposés ou contenus dans le logiciel ou l'épurateur robotisé.
5.1 Afin d'innover, de mettre à jour et d'améliorer continuellement les produits de Brain, et de fournir des produits ou des services à l'Utilisateur final, Brain peut collecter des données à partir du Logiciel ou de l'Épurateur robotisé, y compris comme prévu dans la Politique de données de Brain (disponible à l'adresse www.braincorporation.com/data-privacy, et pouvant être mise à jour par Brain de temps à autre), dans la mesure où cela s'applique à la situation spécifique de l'Utilisateur final.
5.2 L'Utilisateur final peut être soumis à, ou avoir, des limitations, des consentements, des responsabilités ou des droits supplémentaires spécifiques à un pays ou à une région en rapport avec la collecte, l'utilisation ou le transfert d'informations par Brain dans le cadre de cet Accord ; veuillez consulter le site : https://www.braincorp.com/data-protection-addendum pour connaître les conditions supplémentaires applicables.
6.1 Le présent Accord continuera de s'appliquer jusqu'à ce qu'il soit résilié par l'Utilisateur final ou par Brain, comme indiqué ci-dessous.
6.2 Dans le cas où Brain a violé une disposition du présent Accord et n'a pas remédié à cette violation dans les 30 jours suivant la notification de cette violation par l'Utilisateur final, l'Utilisateur final peut résilier le présent Accord en cessant complètement l'utilisation par l'Utilisateur final du Logiciel et des Fonctionnalités d'autonomie. L'utilisateur final peut être tenu de résilier séparément les services d'autonomie selon les termes et conditions prévus dans le bon de commande de l'utilisateur final ou tout autre accord avec Brain ou un vendeur autorisé.
6.3 Dans la mesure permise par toute loi, réglementation ou directive applicable, le Cerveau peut, à tout moment, résilier immédiatement le présent Accord avec l'Utilisateur final si : (a) l'Utilisateur final a enfreint une disposition du présent Accord et n'a pas remédié à cette infraction dans les 30 jours suivant la notification de cette infraction par le Cerveau ; ou (b) le Cerveau est tenu de le faire en vertu de la loi. Nonobstant ce qui précède, si l'Utilisateur final utilise le Logiciel, les Services d'autonomie ou les Fonctionnalités d'autonomie de manière non expressément autorisée par le présent Accord, les droits de licence de l'Utilisateur final en vertu du présent Accord seront immédiatement et automatiquement suspendus, y compris la fourniture des Services d'autonomie. Lorsque le présent Contrat prend fin, tous les droits légaux, obligations et responsabilités dont l'Utilisateur final et le Cerveau ont bénéficié, auxquels ils ont été soumis (ou qui se sont accumulés au fil du temps alors que le présent Contrat était en vigueur) ou qui sont exprimés pour continuer indéfiniment, ne seront pas affectés et les dispositions de la Section 10.4 continueront à s'appliquer à ces droits, obligations et responsabilités pour une durée indéterminée.
Brain déclare et garantit que le logiciel sera : (a) sera matériellement conforme aux manuels d'utilisation de l'épurateur robotisé alors en vigueur ; (b) fournira une navigation autonome fonctionnelle raisonnablement vérifiable par Brain pour chaque épurateur robotisé, sous réserve des restrictions d'utilisation, pendant la durée de l'abonnement aux services d'autonomie de l'Utilisateur final ; et (c) n'enfreindra pas les droits de propriété intellectuelle de tiers par l'utilisation de l'Utilisateur final, sous réserve des restrictions d'utilisation. Si l'Utilisateur final fournit un avis écrit de la violation par Brain des garanties précédentes et que Brain ne remédie pas à cette violation dans les 30 jours suivant la réception de cet avis, le seul recours de l'Utilisateur final en cas de violation de la présente Section 7 pour tout Robotic Scrubber sera la résiliation des Services Autonomy pour ce Robotic Scrubber et un remboursement au prorata des frais payés par l'Utilisateur final pour la durée restante de l'abonnement aux Services Autonomy de l'Utilisateur final pour ce Robotic Scrubber.
En dehors des dispositions de la présente Section 7, dans toute la mesure permise par toute loi, réglementation ou directive applicable, Brain décline expressément toute garantie et condition de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties et conditions implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.
L'Utilisateur final comprend et accepte expressément que Brain, ses filiales et affiliés, et ses concédants de licence ne soient pas responsables envers l'Utilisateur final en vertu de toute théorie de responsabilité pour tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif ou exemplaire découlant de cet Accord qui aurait pu être encouru par l'Utilisateur final, que Brain ou ses représentants aient été ou non informés ou auraient dû être conscients de la possibilité que de telles pertes surviennent. En aucun cas la responsabilité de Brain en vertu du présent Accord ne dépassera le montant effectivement payé par l'Utilisateur final (ou en ce qui concerne les réclamations pour les frais dus, payables) pour les services d'autonomie des 12 mois précédents attribuables à l'Épurateur robotisé à l'origine de la réclamation. Cette exclusion de responsabilité ne s'applique pas à toute atteinte à la vie ou au corps, résultant d'une négligence grave ou d'une conduite intentionnelle de Brain, ou à toute autre responsabilité statutaire obligatoire conformément à la loi, au règlement ou à la directive applicable dans la juridiction dans laquelle l'utilisateur final a acheté l'épurateur robotisé.
Brain se réserve le droit, à tout moment et de temps à autre, de mettre à jour, réviser, compléter et modifier de toute autre manière le présent Accord et d'imposer des règles, des politiques, des termes ou des conditions nouveaux ou supplémentaires si cela est nécessaire pour la sécurité, pour la conformité aux lois ou aux réglementations gouvernementales, et/ou qui n'ont pas d'impact matériel sur l'utilisation par l'Utilisateur final de l'Autolaveuse (collectivement désignées dans le présent Accord comme "Conditions supplémentaires") sur l'utilisation par l'Utilisateur final du Logiciel, des Services d'autonomie ou des Fonctionnalités d'autonomie. Les conditions supplémentaires entreront en vigueur immédiatement et seront intégrées au présent contrat. La poursuite de l'utilisation par l'Utilisateur final du Logiciel, des Services d'autonomie ou des Fonctionnalités d'autonomie après notification, à l'adresse postale ou à l'adresse électronique fournie à Brain, de toute condition supplémentaire sera considérée comme constituant l'acceptation par l'Utilisateur final de toutes ces Conditions supplémentaires. Toutes les Conditions supplémentaires sont incorporées dans le présent Accord par référence.
10.1 Toutes les conditions d'un contrat d'abonnement, d'un bon de commande, d'un contrat de fournisseur, d'un contrat de service étendu ou de tout autre instrument sont nulles à moins d'être acceptées par écrit par Brain, et les conditions générales du présent Accord prévaudront en cas de conflit avec un tel instrument dans la mesure où elles ne sont pas expressément remplacées. Cet Accord et tout autre instrument faisant référence à cet Accord signé par l'Utilisateur final et Brain (ensemble, l'Accord et l'autre instrument, les "Documents de l'Accord") constituent l'intégralité de l'accord juridique entre l'Utilisateur final et Brain et régissent l'utilisation par l'Utilisateur final du Logiciel, des Services d'autonomie et des Fonctionnalités d'autonomie (à l'exclusion de tout service que Brain peut fournir à l'Utilisateur final dans le cadre d'un accord écrit distinct), et remplacent complètement tout accord antérieur entre l'Utilisateur final et Brain en relation avec le Logiciel, les Services d'autonomie et les Fonctionnalités d'autonomie. L'utilisateur final accepte que si Brain n'exerce pas ou n'applique pas un droit légal ou un recours contenu dans les documents de l'accord (ou dont Brain bénéficie en vertu de toute loi applicable), cela ne sera pas considéré comme une renonciation formelle aux droits de Brain et que ces droits ou recours seront toujours disponibles pour Brain. Si une cour de justice, ayant compétence pour statuer sur cette question, décide qu'une disposition des documents de l'accord est invalide, cette disposition sera supprimée de cet accord sans affecter le reste des documents de l'accord. Les autres dispositions des documents contractuels resteront valides et applicables.
10.2 Le logiciel est soumis aux lois américaines sur l'exportation. L'utilisateur final accepte de se conformer à toutes les restrictions et réglementations nationales et internationales applicables en matière d'exportation et de réexportation, y compris celles de la juridiction où l'épurateur robotisé a été livré, et de ne pas transférer ou autoriser le transfert du logiciel, des services Autonomy ou des fonctionnalités Autonomy dans un pays interdit ou en violation de ces restrictions ou réglementations.
10.3 Les droits accordés dans les documents de l'accord ne peuvent être cédés ou transférés par l'utilisateur final sans l'accord écrit préalable de Brain. L'Utilisateur final n'est pas autorisé à déléguer les responsabilités ou les obligations de l'Utilisateur final en vertu des Documents d'accord à un tiers sans l'accord écrit préalable de Brain.
10.4 Les documents de l'accord sont régis par les lois de l'État de Californie, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois. Toute controverse ou réclamation découlant du présent contrat ou de sa violation, ou s'y rapportant, sera réglée par arbitrage administré par l'American Arbitration Association conformément à son règlement d'arbitrage commercial. Tout jugement sur la sentence rendue par le(s) arbitre(s) peut être inscrit dans tout tribunal compétent. Les réclamations sont entendues par un seul arbitre, sauf si le montant de la réclamation dépasse 500 000 dollars, auquel cas le litige est entendu par un panel de trois arbitres. Le lieu de l'arbitrage est San Diego, Californie. L'arbitrage est régi par les lois de l'État de Californie. Les audiences se dérouleront conformément aux procédures standard des règles d'arbitrage commercial qui prévoient des audiences en personne. Les dispositions standard des règles commerciales s'appliquent. Les arbitres seront habilités à répartir les coûts de la procédure d'arbitrage entre les parties, mais ils ne seront habilités à répartir les honoraires d'avocats que si une loi particulière les y autorise. Sauf si la loi l'exige, ni une partie ni un arbitre ne peut divulguer l'existence, le contenu ou les résultats d'un arbitrage sans l'accord écrit préalable des deux parties. Les parties conviennent que le défaut ou le refus d'une partie de payer sa part requise des dépôts pour la rémunération de l'arbitre ou les frais administratifs constitue une renonciation de cette partie à présenter des preuves ou à contre-interroger les témoins. Dans ce cas, l'autre partie est tenue de présenter les preuves et les arguments juridiques que l'arbitre ou les arbitres peuvent exiger pour rendre une sentence. Cette renonciation ne permet pas de prononcer un jugement par défaut à l'encontre de la partie défaillante en l'absence de preuves présentées comme prévu ci-dessus. Nonobstant ce qui précède, l'Utilisateur final accepte que Brain soit toujours autorisé à demander des mesures d'injonction (ou un type équivalent de mesures légales urgentes) dans n'importe quelle juridiction.
10.5 Le présent Accord fait office d'Accord de licence de l'utilisateur final du logiciel de navigation autonome ("EULA") auquel peuvent faire référence les instructions d'utilisation de l'Épurateur robotisé et d'autres documents de Brain ou de tout Vendeur autorisé.
Pour toute question, commentaire ou préoccupation concernant le présent Accord, veuillez contacter le Cerveau par courrier postal ou électronique à l'adresse suivante :
Brain Corporation
Attn : EULA
10182 Telesis Court, Suite 100
San Diego, CA 92121
eula@braincorporation.com
