Minuteman Roboscrub 20 | EULA

Ostatnia aktualizacja: 24 kwietnia 2020 r.

Poważnie traktujemy umowy z naszymi klientami. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego (zwana dalej "umową") wyjaśnia zasady korzystania z naszego oprogramowania i usług autonomicznych oraz warunki licencji udzielonej przez użytkownika firmie Brain Corporation.

Prosimy o zapoznanie się ze szczegółami zawartymi w niniejszej umowie, aby upewnić się, że użytkownik jest w pełni poinformowany. Korzystając z naszych produktów i usług, użytkownik wyraża zgodę na warunki zawarte w niniejszej umowie. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w sekcji "Kontakt".

Wprowadzenie

Niniejsza umowa obejmuje warunki korzystania z dowolnego oprogramowania do autonomicznej nawigacji firmy Brain Corporation ("oprogramowanie") zawartego w dowolnej zrobotyzowanej szorowarce RoboScrub 20 z systemem BrainOS sprzedawanej lub dystrybuowanej pod znakiem towarowym "Brain" lub "BrainOS" (każda z nich zwana jest "zrobotyzowaną szorowarką"). Niniejsza umowa stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy użytkownikiem a firmą Brain Corporation, spółką prawa kalifornijskiego ("Brain"), dotyczącą korzystania z oprogramowania i robotów szorujących.

1. Akceptacja niniejszej Umowy

Poprzez (a) korzystanie z oprogramowania lub funkcji autonomii, (b) kliknięcie pola oznaczającego akceptację lub (c) wykonanie formularza zamówienia lub innej umowy, która odwołuje się do niniejszej umowy, użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej umowy, w tym ograniczeń dostępu, użytkowania, możliwości przeniesienia, gwarancji i odpowiedzialności. Ponadto użytkownik potwierdza, że jest uprawniony do związania się (lub swojego pracodawcy lub innego podmiotu, w imieniu którego wyraża zgodę) warunkami niniejszej umowy. Użytkownik zgadza się, że niniejsza umowa jest egzekwowalna jak każda pisemna wynegocjowana umowa podpisana przez użytkownika. Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na niniejsze warunki, nie może korzystać z oprogramowania lub funkcji autonomii ani wykonywać żadnych praw przyznanych na mocy niniejszej umowy.

2. Usługi autonomiczne

W początkowym okresie określonym w zamówieniu zakupu lub innej umowie dotyczącej zakupu lub użytkowania szorowarki automatycznej przez użytkownika oraz w każdym dodatkowym zakupie rozszerzenia dostępu do funkcjiautonomicznychmiędzy użytkownikiem a firmą Brain lub autoryzowanym producentem, odsprzedawcą lub dystrybutorem ("autoryzowany sprzedawca"), zobowiązujemy się świadczyć użytkownikowi następujące usługi ("usługi autonomiczne"):

• 2.1 Funkcje autonomiczne. Po włączeniu autonomicznej nawigacji i innych funkcji oprogramowania ("funkcje autonomiczne") dla zrobotyzowanej szorowarki, może ona czyścić na trasach wstępnie skonfigurowanych przez użytkownika. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za projekt wszystkich wstępnie skonfigurowanych tras. Bez włączonych funkcji autonomicznych automatyczna oczyszczarka nie będzie w stanie działać autonomicznie, ale może być używana w trybie ręcznym.
• 2.2 Usługi wsparcia. Brain zapewni użytkownikowi usługi wsparcia oprogramowania z centrum operacyjnego robotów ("ROC"), które zapewniają, w stosownych przypadkach, następujące elementy: (a) łączność w chmurze w celu zdalnego diagnozowania problemów i wsparcia związanego z funkcjami autonomii; (b) aktualizacje oprogramowania dla krytycznych dla bezpieczeństwa lub nowych funkcji oprogramowania; oraz (c) dane podsumowujące dotyczące użytkowania i działania każdej płuczki zrobotyzowanej.

3. Korzystanie z Oprogramowania i funkcji Autonomy przez Użytkownika

Należy przestrzegać poniższych zasad użytkowania, które mają zastosowanie do wszystkich szorowarek automatycznych:

• 3.1 Użytkownik zgadza się, że ponosi odpowiedzialność za działanie i korzystanie z funkcji autonomicznych przez siebie, swoich pracowników, agentów i kontrahentów oraz wszelkie osoby, którym zezwoli na korzystanie ze zrobotyzowanej płuczki ("osoba, której zezwolono"). Korzystanie z usług autonomicznych i funkcji autonomicznych podlega następującym ograniczeniom i ograniczeniom użytkowania określonym w niniejszym punkcie 3 ("ograniczenia użytkowania").
• 3.2 Użytkownik zgadza się korzystać z oprogramowania, usług autonomy lub funkcji autonomy wyłącznie w celach dozwolonych przez (a) niniejszą umowę oraz (b) wszelkie obowiązujące przepisy prawa, regulacje lub ogólnie przyjęte praktyki lub wytyczne w odpowiednich jurysdykcjach (w tym wszelkie przepisy dotyczące eksportu danych lub oprogramowania do i ze Stanów Zjednoczonych lub innego kraju, w którym użytkownik kupuje lub korzysta z automatycznej płuczki).
• 3.3 Zatwierdzone zastosowania. Funkcje autonomii umożliwiają robotowi szorującemu uczenie się czynności wykonywanych przez operatora, a następnie autonomiczne wykonywanie podobnych czynności w oparciu o to uczenie się. Niezależnie od ograniczeń dotyczących użytkowania zawartych w niniejszej Sekcji 3, użytkownik, jego pracownicy, przedstawiciele, wykonawcy i inne osoby uprawnione będą korzystać ze zrobotyzowanej szorowarki i usług autonomicznych wyłącznie w celu czyszczenia obszarów i powierzchni, które mogą być czyszczone za pomocą ręcznej szorowarki o budowie i konstrukcji porównywalnej z podstawową jednostką szorującą zrobotyzowanej szorowarki w "zatwierdzonych środowiskach".W szczególności te zatwierdzone środowiska to fizyczne przestrzenie, które są monitorowane i przeznaczone do czyszczenia przy użyciu standardowych praktyk branżowych dotyczących maszyn i mokrych podłóg, w tym oznakowania ostrzegawczego i barier. Gdy zrobotyzowana szorowarka pracuje w trybie autonomicznym, wszystkie spadki, schody, schody ruchome, ruchome platformy lub klify w pobliżu zrobotyzowanej szorowarki podczas jej pracy muszą być chronione fizyczną barierą. Użytkownik, a także jego pracownicy, agenci, wykonawcy i inne osoby uprawnione będą korzystać z usług autonomicznych zgodnie ze szkoleniem i instrukcjami obsługi automatycznej oczyszczarki. Podręczniki te mogą być aktualizowane, poprawiane lub w inny sposób modyfikowane przez firmę Brain lub autoryzowanego sprzedawcę.
• 3.4 Szkolenie. Brain lub autoryzowany sprzedawca zapewni użytkownikowi szkolenie w zakresie obsługi i użytkowania zrobotyzowanej płuczki oraz powiązanych usług autonomicznych. Szkolenie to obejmuje obsługę podlegającą ograniczeniom użytkowania opisanym w niniejszym punkcie 3. Po ukończeniu szkolenia dotyczącego płuczki zrobotyzowanej użytkownik będzie odpowiedzialny za poinstruowanie wszystkich operatorów płuczki zrobotyzowanej, jak korzystać z płuczki zrobotyzowanej i usług autonomicznych zgodnie ze szkoleniem. Brain i autoryzowani sprzedawcy zastrzegają sobie prawo do pobierania opłat za dodatkowe szkolenia na miejscu.
• 3.5 Połączenie komórkowe. Jeśli podczas pracy zrobotyzowanego urządzenia szorującego nie ma dostępu do danych komórkowych, Brain może nie być w stanie zapewnić temu zrobotyzowanemu urządzeniu szorującemu odpowiednich usług wsparcia z ROC opisanych w punkcie 2.2. Komunikacja za pomocą alertów tekstowych wymaga zapewnienia telefonu komórkowego z usługą komórkową.
• 3.6 Właściwa konserwacja i kontrole. Użytkownik, a także jego pracownicy, agenci, kontrahenci i inne osoby uprawnione, będą korzystać z oprogramowania i funkcji autonomicznych wyłącznie pod warunkiem, że zrobotyzowana szorowarka będzie konserwowana i obsługiwana zgodnie ze szkoleniem i instrukcjami obsługi zrobotyzowanej szorowarki. Konserwacja i obsługa powinny obejmować między innymi (a) kontrolę szorowarki zrobotyzowanej przed rozpoczęciem pracy w celu upewnienia się, że wycieraczki są prawidłowo ustawione i wyczyszczone, płyny są napełnione i nie ma widocznych uszkodzeń szorowarki zrobotyzowanej oraz (b) konserwację i rutynowy serwis co najmniej zgodnie ze standardami branżowymi dla szorowarek ręcznych. Wszystkie płuczki zrobotyzowane muszą być przechowywane w odpowiednio bezpiecznym miejscu z dala od dostępu osób postronnych.
• 3.7 Ograniczenia dotyczące postępowania. Użytkownik, a także jego pracownicy, agenci, wykonawcy i inne osoby uprawnione, nie będą angażować się w żadne z poniższych zachowań lub działań: (a) obsługiwanie zrobotyzowanej płuczki w jakikolwiek sposób, który stanowi zabronione użycie zgodnie z instrukcjami obsługi zrobotyzowanej płuczki lub okresowymi aktualizacjami; (b) celowe manipulowanie, modyfikowanie lub uszkadzanie zrobotyzowanej płuczki lub jakiegokolwiek sprzętu lub czujników zawierających lub powiązanych z oprogramowaniem lub usługami autonomii; (c) instalowanie, modyfikowanie lub podejmowanie prób instalowania lub modyfikowania jakiegokolwiek oprogramowania innego niż oprogramowanie w zrobotyzowanej płuczce (z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to dozwolone wyłącznie na podstawie licencji typu open source, o ile takie istnieją, dostarczonych użytkownikowi przez Brain w związku z oprogramowaniem licencjonowanym na mocy niniejszej umowy); (d) instalowanie lub podejmowanie prób instalowania oprogramowania na jakimkolwiek sprzęcie lub urządzeniu innym niż płuczka automatyczna; (e) używanie oprogramowania lub usług autonomicznych do wykonywania jakichkolwiek operacji płuczki automatycznej wykraczających poza rutynowe funkcje czyszczenia w zatwierdzonym środowisku; lub (f) podejmowanie prób celowego uszkodzenia lub podważenia zgodnego z prawem działania usług autonomicznych lub oprogramowania. Płuczki zrobotyzowane, oprogramowanie i usługi autonomiczne nie są zaprojektowane ani przeznaczone do użytku w środowiskach wymagających niezawodnego działania, w tym w jakichkolwiek zastosowaniach, w których awaria płuczek zrobotyzowanych, oprogramowania i usług autonomicznych z uzasadnionym prawdopodobieństwem doprowadziłaby bezpośrednio do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód fizycznych lub majątkowych.

4. Licencja od Brain

• 4.1 Z zastrzeżeniem warunków niniejszej umowy, udzielamy użytkownikowi nieodpłatnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i niewyłącznej licencji wyłącznie w okresie, w którym użytkownik ma dostęp do usług autonomicznych zgodnie z postanowieniami punktu 2 i wyłącznie w celu korzystania przez użytkownika (lub w imieniu pracodawcy lub podmiotu, w imieniu którego użytkownik wyraża zgodę) z oprogramowania w kraju, w którym Brain lub autoryzowany sprzedawca dostarczył użytkownikowi płuczkę automatyczną w połączeniu z (a) płuczką automatyczną wstępnie załadowaną oprogramowaniem, które użytkownik nabył oraz (b) usługami autonomicznymi. "Użytkowanie" w rozumieniu niniejszego ustępu oznacza zdolność do uruchamiania lub wykonywania oprogramowania za pośrednictwem interfejsu na zrobotyzowanej płuczce w zakresie niezbędnym do nawigacji i autonomicznej obsługi zrobotyzowanej płuczki w zatwierdzonym środowisku zgodnie z Sekcją 3.
• 4.2 Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane na mocy niniejszej umowy, są zastrzeżone przez nas i, w stosownych przypadkach, przez naszych licencjodawców. OPROGRAMOWANIE JEST LICENCJONOWANE, A NIE SPRZEDAWANE. UŻYTKOWNIK MOŻE KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA WYŁĄCZNIE ZGODNIE Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY I WYŁĄCZNIE W SPOSÓB WYRAŹNIE W NIEJ DOZWOLONY. Licencja nie daje użytkownikowi żadnego tytułu ani prawa własności do oprogramowania i nie powinna być interpretowana jako sprzedaż jakichkolwiek praw do oprogramowania. Niniejsza umowa ma również zastosowanie do wszelkich poprawek lub aktualizacji, które użytkownik może uzyskać dla oprogramowania, oraz do oprogramowania w każdej używanej przez użytkownika płuczce automatycznej.
• 4.3 Użytkownik zgadza się i przyjmuje do wiadomości, że firma Brain, jej podmioty stowarzyszone i licencjodawcy są właścicielami wszelkich praw, tytułów i udziałów w oprogramowaniu (w tym wszelkich poprawek i aktualizacji oprogramowania oraz wszystkich kopii), w tym wszelkich praw własności intelektualnej związanych z oprogramowaniem. "Prawa własności intelektualnej" oznaczają wszelkie prawa wynikające z prawa patentowego, prawa autorskiego, praw osobistych, prawa tajemnicy handlowej, prawa znaków towarowych i wszelkich innych praw własności. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane użytkownikowi. Nasze oprogramowanie jest chronione prawami autorskimi Stanów Zjednoczonych, międzynarodowymi traktatami i konwencjami dotyczącymi praw autorskich oraz innymi prawami obowiązującymi w kraju, w którym użytkownik nabywa lub użytkuje szorowarkę automatyczną.
• 4.4 Użytkownikowi nie wolno: (a) kopiować, modyfikować, dostosowywać, redystrybuować, dekompilować, poddawać inżynierii wstecznej, dezasemblować ani tworzyć dzieł pochodnych oprogramowania lub jakiejkolwiek jego części; ani (b) sprzedawać, wynajmować, wydzierżawiać, licencjonować, dystrybuować lub w inny sposób przekazywać, komercjalizować, oferować lub świadczyć usług za pomocą jakiegokolwiek oprogramowania lub urządzenia (innego niż robot szorujący dostarczony użytkownikowi) zawierającego oprogramowanie lub jakąkolwiek jego część.
• 4.5 Żadne z postanowień niniejszej umowy nie daje użytkownikowi prawa do korzystania z jakichkolwiek naszych nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usługowych, logo, nazw domen lub innych charakterystycznych cech marki.
• 4.6 Użytkownik zobowiązuje się nie usuwać, nie zasłaniać ani nie zmieniać żadnych informacji o prawach własności (w tym informacji o patentach, prawach autorskich i znakach towarowych), które mogą być dołączone do oprogramowania lub automatycznej płuczki lub w nich zawarte.

5. Prywatność i informacje

Aby stale wprowadzać innowacje i ulepszać nasze oprogramowanie oraz dostarczać dodatkowe lub ulepszone produkty, oprogramowanie lub usługi obecnym lub przyszłym klientom, możemy gromadzić, a użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie, określonych danych z oprogramowania lub płuczki automatycznej utrzymywanych i wykorzystywanych zgodnie z Polityką Danych firmy Brain, która może być okresowo aktualizowana przez firmę Brain. Użytkownik może podlegać dodatkowym ograniczeniom, zgodom, obowiązkom lub prawom specyficznym dla kraju lub regionu, związanym z gromadzeniem, wykorzystywaniem lub przekazywaniem przez nas informacji na mocy niniejszej umowy; dodatkowe warunki mające zastosowanie do użytkownika można znaleźć w Dodatku firmy Brain dotyczącym ochrony danych.

6. Rozwiązanie niniejszej Umowy

• 6.1 Niniejsza umowa będzie obowiązywać do momentu jej rozwiązania przez użytkownika lub Brain w sposób określony poniżej.
• 6.2 Jeśli użytkownik chce rozwiązać niniejszą umowę, może to zrobić poprzez całkowite zaprzestanie korzystania z oprogramowania i funkcji autonomicznych. Użytkownik może być zobowiązany do oddzielnego zakończenia korzystania z usług autonomy na warunkach określonych w zamówieniu zakupu lub innej umowie z firmą Brain lub autoryzowanym sprzedawcą.
• 6.3 Firma Brain może w dowolnym momencie rozwiązać niniejszą umowę z użytkownikiem w trybie natychmiastowym, jeśli: (a) użytkownik naruszył którekolwiek z postanowień niniejszej umowy; lub (b) Brain jest do tego zobowiązana na mocy przepisów prawa. W przypadku korzystania przez użytkownika z oprogramowania, usług autonomy lub funkcji autonomy w sposób wyraźnie niedozwolony na mocy niniejszej umowy, prawa licencyjne użytkownika wynikające z niniejszej umowy wygasają w sposób natychmiastowy i automatyczny. Po wygaśnięciu niniejszej umowy wszelkie prawa, obowiązki i zobowiązania, z których użytkownik i Brain korzystali, którym podlegali (lub które narosły w czasie obowiązywania niniejszej umowy) lub które zostały wyrażone jako obowiązujące na czas nieokreślony, pozostają nienaruszone, a postanowienia punktu 10.4 nadal mają zastosowanie do takich praw, obowiązków i zobowiązań na czas nieokreślony.

7. Wyłączenie gwarancji

UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE ROZUMIE I ZGADZA SIĘ, ŻE KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA, USŁUG AUTONOMY I FUNKCJI AUTONOMY NA WŁASNE RYZYKO ORAZ ŻE OPROGRAMOWANIE, USŁUGI AUTONOMY I FUNKCJE AUTONOMY SĄ DOSTARCZANE "W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ" I "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI" BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI ZE STRONY FIRMY BRAIN. FIRMA BRAIN PONADTO WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI I WARUNKÓW JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI I WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

8. Ograniczenie odpowiedzialności

UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE ROZUMIE I ZGADZA SIĘ, ŻE FIRMA BRAIN, JEJ SPÓŁKI ZALEŻNE I STOWARZYSZONE ORAZ LICENCJODAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, WYNIKOWE LUB PRZYKŁADOWE SZKODY WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ PONIESIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMA BRAIN LUB JEJ PRZEDSTAWICIELE ZOSTALI POINFORMOWANI LUB POWINNI BYLI ZOSTAĆ POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT.

9. Zmiany niniejszej Umowy

Zastrzegamy sobie prawo, w dowolnym czasie i od czasu do czasu, do aktualizowania, poprawiania, uzupełniania i w inny sposób modyfikowania niniejszej umowy oraz do nakładania nowych lub dodatkowych zasad, polityk, warunków lub warunków wymaganych ze względów bezpieczeństwa, zgodności z przepisami prawa lub regulacjami rządowymi i/lub które nie mają istotnego wpływu na korzystanie przez użytkownika ze zrobotyzowanej płuczki (zwanych łącznie w niniejszej umowie "dodatkowymi warunkami") w zakresie korzystania przez użytkownika z oprogramowania, usług autonomy lub funkcji autonomy. Dodatkowe warunki wchodzą w życie ze skutkiem natychmiastowym i zostają włączone do niniejszej umowy. Dalsze korzystanie przez użytkownika z oprogramowania, usług autonomy lub funkcji autonomy po otrzymaniu powiadomienia na adres pocztowy lub adres e-mail podany firmie Brain o wszelkich dodatkowych warunkach będzie uznawane za akceptację przez użytkownika wszystkich takich dodatkowych warunków. Wszystkie dodatkowe warunki zostają niniejszym włączone do niniejszej umowy przez odniesienie.

10. Ogólne warunki prawne

• 10.1 Niniejsza umowa stanowi całość umowy prawnej między użytkownikiem a firmą Brain i reguluje korzystanie przez użytkownika z oprogramowania, usług autonomy i funkcji autonomy (z wyłączeniem wszelkich usług, które możemy świadczyć użytkownikowi na podstawie odrębnej pisemnej umowy), a także całkowicie zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy między użytkownikiem a firmą Brain w odniesieniu do oprogramowania, usług autonomy i funkcji autonomy. O ile nie zostanie to wyraźnie zastąpione i uzgodnione przez nas na piśmie, warunki niniejszej umowy będą miały pierwszeństwo w przypadku konfliktu z warunkami zawartymi w zamówieniu zakupu, umowie z dostawcą, rozszerzonej umowie serwisowej lub jakimkolwiek innym dokumencie. Użytkownik zgadza się, że jeśli firma Brain nie skorzysta lub nie wyegzekwuje jakiegokolwiek prawa lub środka prawnego, który jest zawarty w niniejszej umowie (lub z którego firma Brain korzysta na mocy obowiązującego prawa), nie będzie to uważane za formalne zrzeczenie się naszych praw i że te prawa lub środki prawne będą nadal dla nas dostępne. Jeśli jakikolwiek sąd właściwy do orzekania w tej sprawie orzeknie, że którekolwiek z postanowień niniejszej umowy jest nieważne, postanowienie to zostanie usunięte z niniejszej umowy bez wpływu na pozostałą jej część. Pozostałe postanowienia niniejszej umowy pozostaną ważne i wykonalne.
• 10.2 OPROGRAMOWANIE PODLEGA PRAWOM I PRZEPISOM EKSPORTOWYM STANÓW ZJEDNOCZONYCH. UŻYTKOWNIK MUSI PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH KRAJOWYCH I MIĘDZYNARODOWYCH PRAW I PRZEPISÓW EKSPORTOWYCH, KTÓRE MAJĄ ZASTOSOWANIE DO OPROGRAMOWANIA. PRZEPISY TE OBEJMUJĄ OGRANICZENIA DOTYCZĄCE MIEJSC PRZEZNACZENIA, UŻYTKOWNIKÓW KOŃCOWYCH I UŻYTKOWANIA KOŃCOWEGO.
• 10.3 Prawa przyznane w niniejszej umowie nie mogą zostać przeniesione przez użytkownika bez uprzedniej pisemnej zgody Brain. Użytkownik nie może delegować swoich obowiązków lub zobowiązań wynikających z niniejszej umowy na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody Brain.
• 10.4 Niniejsza umowa oraz relacje użytkownika z nami w ramach niniejszej umowy podlegają prawu stanu Kalifornia bez względu na przepisy kolizyjne. Wszelkie spory lub roszczenia wynikające z lub związane z niniejszą umową lub jej naruszeniem będą rozstrzygane w drodze arbitrażu prowadzonego przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe zgodnie z jego Regulaminem Arbitrażu Handlowego. Wyrok wydany przez arbitra lub arbitrów może zostać wydany przez dowolny właściwy sąd. Roszczenia będą rozpatrywane przez jednego arbitra, chyba że kwota roszczenia przekracza 500 000 USD, w którym to przypadku spór będzie rozpatrywany przez zespół trzech arbitrów. Miejscem arbitrażu będzie San Diego, Kalifornia. Arbitraż podlega prawu stanu Kalifornia. Przesłuchania będą odbywać się zgodnie ze standardowymi procedurami Regulaminu Arbitrażu Handlowego, które przewidują przesłuchania osobiste. Zastosowanie mają standardowe postanowienia Regulaminu Arbitrażu Handlowego. Arbitrzy będą uprawnieni do podziału kosztów procesu arbitrażowego pomiędzy stronami, ale będą uprawnieni do podziału honorariów adwokackich tylko wtedy, gdy zezwalają im na to przepisy prawa. O ile nie jest to wymagane przez prawo, ani strona, ani arbiter nie mogą ujawnić istnienia, treści lub wyników jakiegokolwiek arbitrażu bez uprzedniej pisemnej zgody obu stron. Strony uzgadniają, że niezapłacenie lub odmowa zapłaty przez stronę wymaganego udziału w depozycie na poczet wynagrodzenia arbitra lub opłat administracyjnych stanowi zrzeczenie się przez tę stronę prawa do przedstawienia dowodów lub przesłuchania świadka. W takim przypadku druga strona będzie zobowiązana do przedstawienia dowodów i argumentów prawnych, których arbiter (arbitrzy) może (mogą) wymagać do wydania orzeczenia. Takie zrzeczenie się nie zezwala na wydanie wyroku zaocznego przeciwko stronie niepłacącej w przypadku braku dowodów przedstawionych zgodnie z powyższym. Niezależnie od powyższego, użytkownik zgadza się, że firma Brain nadal będzie mogła ubiegać się o nakaz sądowy (lub równoważny rodzaj pilnego zadośćuczynienia prawnego) w dowolnej jurysdykcji.
• 10.5 Niniejsza umowa będzie służyć jako Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego Oprogramowania do Nawigacji Autonomicznej ("EULA"), do której mogą odnosić się instrukcje obsługi płuczki zrobotyzowanej i inne dokumenty sporządzone przez nas lub jakiegokolwiek autoryzowanego sprzedawcę.

11. Kontakt

W przypadku pytań, uwag lub wątpliwości dotyczących niniejszej umowy, użytkownik może również skontaktować się z nami pocztą tradycyjną lub elektroniczną pod adresem:

Brain Corporation
Attn: EULA
10182 Telesis Court, Suite 100
San Diego, CA 92121
eula@braincorporation.com